{"id":3043,"date":"2019-03-08T13:55:58","date_gmt":"2019-03-08T13:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mpg.it\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"modified":"2019-06-01T14:01:39","modified_gmt":"2019-06-01T14:01:39","slug":"two-women-driving-mpg-industria-conciaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","title":{"rendered":"… two women driving \u00ab\u00a0MPG Industria Conciaria\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

\"Schermata<\/h1>\n

<\/h1>\n

\u00ab\u00a0We are two women driving a tannery, we don’t see many of them\u00a0\u00bb Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria<\/h1>\n<\/header>\n
\n

Sandra Giardi joined the newly graduated family business at 19. His sister Sabrina at 29. It is now 20 and 30 years that the two sisters work side by side in MPG Industria Conciaria in Castelfranco di Sotto. \u00ab\u00a0Sandra takes care of production, while I deal with the commercial sector – says Sabrina -. We help each other and compensate ourselves.<\/p>\n

Who follows more certain markets, who others. We are two women at the helm of a tannery, born thanks to our father in the 1960s, as we do not see many. We are proud and proud of this \u201d. So as to enhance the tradition of vegetable tanned leather. \u00ab\u00a0It is a product that has a natural appeal, we are happy with what we represent when we go around the world\u00a0\u00bb.<\/p>\n

A job done with passion, but not without sacrifices: \u00ab\u00a0In some foreign markets, entering as a woman is not easy. For cultural reasons, they always expect to talk to men. But there have never been any problems. There is, of course, a lot of surprise in finding two women company owners, but when they know us, they respect us \u201d.<\/p>\n

What is more difficult in female entrepreneurship is also being a mother: \u201cIt is hard to combine work and family, but we do it with pride. As a woman you have to be much more determined than a man, you always have to show more. But we have it in our blood. It takes a lot of grit, but women can do it. It is difficult but the results are visible \u201d.<\/p>\n

editorial of 8 marzo 2019<\/em><\/span>
\neditorial<\/em>:<\/span> LA CONCERIA<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/h5>\n
\"Logo_600x600\"<\/h5>\n
M.P.G\u00a0Industria Conciaria S.r.l
\nVia Andrea di Pietro 9 \u2022 56022
\nCastelfranco di Sotto (PI) \u2022 Italy
\nPh. +39 0571 47719 \/ +39 0571 470989
\nFax. +39 0571 489905<\/h5>\n

Email: mpg@mpg.it<\/a>
\nWeb: www.mpg.it<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0We are two women driving a tannery, we don’t see many of them\u00a0\u00bb Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria Sandra Giardi joined the newly graduated family business at 19. His sister Sabrina at 29. It is now 20 and 30 years that the two sisters work side by side in MPG Industria Conciaria in…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[119],"tags":[120,121],"yoast_head":"\n... two women driving "MPG Industria Conciaria" - MPG - Industria Conciaria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""We are two women driving a tannery, we don't see many of them" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"... two women driving "MPG Industria Conciaria" - MPG - Industria Conciaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""We are two women driving a tannery, we don't see many of them" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MPG - Industria Conciaria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-08T13:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-01T14:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sandra-sabrina-giardi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MPG_Ind_Con_2018!#\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MPG_Ind_Con_2018!#\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"},\"author\":{\"name\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477\"},\"headline\":\"… two women driving \u00ab\u00a0MPG Industria Conciaria\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2019-03-08T13:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-01T14:01:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"},\"wordCount\":316,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"editorial 2019\",\"la conceria 2019\"],\"articleSection\":[\"editorial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\",\"name\":\"... two women driving \\\"MPG Industria Conciaria\\\" - MPG - Industria Conciaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-08T13:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-01T14:01:39+00:00\",\"description\":\"\\\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\\\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"… two women driving \u00ab\u00a0MPG Industria Conciaria\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/\",\"name\":\"MPG - Industria Conciaria Srl\",\"description\":\"Passione | Qualit\u00e0 | Tecnologia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization\",\"name\":\"MPG Industria Conciaria Srl\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"MPG Industria Conciaria Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mpgindustriaconciariasrl\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCntucrHpKlKWZRWkut2uV3A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477\",\"name\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","og_description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","og_url":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","og_site_name":"MPG - Industria Conciaria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria","article_published_time":"2019-03-08T13:55:58+00:00","article_modified_time":"2019-06-01T14:01:39+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":699,"url":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sandra-sabrina-giardi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MPG_Ind_Con_2018!#","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"MPG_Ind_Con_2018!#","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"author":{"name":"MPG_Ind_Con_2018!#","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477"},"headline":"… two women driving \u00ab\u00a0MPG Industria Conciaria\u00a0\u00bb","datePublished":"2019-03-08T13:55:58+00:00","dateModified":"2019-06-01T14:01:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"wordCount":316,"publisher":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization"},"keywords":["editorial 2019","la conceria 2019"],"articleSection":["editorial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","url":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","name":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-03-08T13:55:58+00:00","dateModified":"2019-06-01T14:01:39+00:00","description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mpg.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"… two women driving \u00ab\u00a0MPG Industria Conciaria\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/mpg.it\/fr\/","name":"MPG - Industria Conciaria Srl","description":"Passione | Qualit\u00e0 | Tecnologia","publisher":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mpg.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#organization","name":"MPG Industria Conciaria Srl","url":"https:\/\/mpg.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png","contentUrl":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png","width":600,"height":600,"caption":"MPG Industria Conciaria Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria","https:\/\/www.instagram.com\/mpgindustriaconciariasrl\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCntucrHpKlKWZRWkut2uV3A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477","name":"MPG_Ind_Con_2018!#","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mpg.it\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g","caption":"MPG_Ind_Con_2018!#"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3051,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}