{"id":3042,"date":"2019-03-08T13:53:41","date_gmt":"2019-03-08T13:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/mpg.it\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"modified":"2019-06-01T13:59:28","modified_gmt":"2019-06-01T13:59:28","slug":"two-women-driving-mpg-industria-conciaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","title":{"rendered":"… two women driving “MPG Industria Conciaria”"},"content":{"rendered":"
\n

\"Schermata<\/h1>\n

<\/h1>\n

“We are two women driving a tannery, we don’t see many of them” Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria<\/h1>\n<\/header>\n
\n

Sandra Giardi<\/strong> joined the newly graduated family business at 19.<\/strong> His sister Sabrina<\/strong> at 29<\/strong>. It is now 20 and 30 years that the two sisters work side by<\/strong> side in MPG Industria Conciaria<\/strong> in Castelfranco di Sotto. “Sandra takes care of production, while I deal with the commercial sector – says Sabrina -. We help each other and compensate ourselves<\/strong>.<\/p>\n

Who follows more certain markets, who others. We are two women at the helm of a tannery<\/strong>, born thanks to our father in the 1960s, as we do not see many<\/strong>. We are proud and proud of this \u201d. So as to enhance the tradition of vegetable tanned leather<\/strong>. “It is a product that has a natural appeal, we are happy with what we represent when we go around the world”.<\/p>\n

A job done with passion, but not without sacrifices: “In some foreign markets, entering as a woman is not easy. For cultural reasons, they always expect to talk to men. But there have never been any problems. There is, of course, a lot of surprise in finding two women company owners, but when they know us, they respect us \u201d.<\/p>\n

What is more difficult in female entrepreneurship is also being a mothe<\/strong>r: \u201cIt is hard to combine work and family<\/strong>, but we do it with pride. As a woman you have to be much more determined than a man, you always have to show more. But we have it in our blood. It takes a lot of grit, but women can do it. It is difficult but the results are visible \u201d.<\/p>\n

editorial of 8 March 2019<\/em><\/span>
\neditorial:<\/span> LA CONCERIA<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/h5>\n
\"Logo_600x600\"<\/h5>\n
M.P.G\u00a0Industria Conciaria S.r.l
\nVia Andrea di Pietro 9 \u2022 56022
\nCastelfranco di Sotto (PI) \u2022 Italy
\nPh. +39 0571 47719 \/ +39 0571 470989
\nFax. +39 0571 489905<\/h5>\n

Email: mpg@mpg.it<\/a>
\nWeb: www.mpg.it<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“We are two women driving a tannery, we don&#8217…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3025,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[116],"tags":[117,118],"yoast_head":"\n... two women driving "MPG Industria Conciaria" - MPG - Industria Conciaria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""We are two women driving a tannery, we don't see many of them" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"... two women driving "MPG Industria Conciaria" - MPG - Industria Conciaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""We are two women driving a tannery, we don't see many of them" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MPG - Industria Conciaria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-08T13:53:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-01T13:59:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sandra-sabrina-giardi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MPG_Ind_Con_2018!#\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MPG_Ind_Con_2018!#\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"},\"author\":{\"name\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477\"},\"headline\":\"… two women driving “MPG Industria Conciaria”\",\"datePublished\":\"2019-03-08T13:53:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-01T13:59:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"},\"wordCount\":316,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization\"},\"keywords\":[\"editorial 2019\",\"la conceria 2019\"],\"articleSection\":[\"editorial\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\",\"name\":\"... two women driving \\\"MPG Industria Conciaria\\\" - MPG - Industria Conciaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-08T13:53:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-01T13:59:28+00:00\",\"description\":\"\\\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\\\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"… two women driving “MPG Industria Conciaria”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/\",\"name\":\"MPG - Industria Conciaria Srl\",\"description\":\"Passione | Qualit\u00e0 | Tecnologia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"MPG Industria Conciaria Srl\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"MPG Industria Conciaria Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mpgindustriaconciariasrl\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCntucrHpKlKWZRWkut2uV3A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477\",\"name\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MPG_Ind_Con_2018!#\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","og_description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","og_url":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","og_site_name":"MPG - Industria Conciaria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria","article_published_time":"2019-03-08T13:53:41+00:00","article_modified_time":"2019-06-01T13:59:28+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":699,"url":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/sandra-sabrina-giardi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MPG_Ind_Con_2018!#","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"MPG_Ind_Con_2018!#","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"author":{"name":"MPG_Ind_Con_2018!#","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477"},"headline":"… two women driving “MPG Industria Conciaria”","datePublished":"2019-03-08T13:53:41+00:00","dateModified":"2019-06-01T13:59:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"},"wordCount":316,"publisher":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization"},"keywords":["editorial 2019","la conceria 2019"],"articleSection":["editorial"],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","url":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/","name":"... two women driving \"MPG Industria Conciaria\" - MPG - Industria Conciaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2019-03-08T13:53:41+00:00","dateModified":"2019-06-01T13:59:28+00:00","description":"\"We are two women driving a tannery, we don't see many of them\" Sandra and Sabrina Giardi, MPG Industria Conciaria - Castellfranco di sotto (PI) \u2022 Italy","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/two-women-driving-mpg-industria-conciaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"… two women driving “MPG Industria Conciaria”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/","name":"MPG - Industria Conciaria Srl","description":"Passione | Qualit\u00e0 | Tecnologia","publisher":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#organization","name":"MPG Industria Conciaria Srl","url":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png","contentUrl":"https:\/\/mpg.it\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Logo_600x600.png","width":600,"height":600,"caption":"MPG Industria Conciaria Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mpgindustriaconciaria","https:\/\/www.instagram.com\/mpgindustriaconciariasrl\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCntucrHpKlKWZRWkut2uV3A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/f5f4e1d349e7ede634d97ac8a3e63477","name":"MPG_Ind_Con_2018!#","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46056e8a8e226f098f3595934676a321?s=96&d=mm&r=g","caption":"MPG_Ind_Con_2018!#"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3049,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions\/3049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpg.it\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}